Tradução Juramentada & certificada - Inglês e Português - no seu email, com validade legal

Quero meu orçamento

Aceita por escolas, universidades, governos, cartórios, USCIS, IRCC. Para outros destinos, confirmamos as exigências com você antes de começar. Trabalhos assinados digitalmente. Mais de 15 anos de experiência e nota máxima no Google. Um dos mais bem avaliados.

Veja as características de uma tradução juramentada e certificada assinada digitalmente conforme padrão ICP Brasil.

Depoimentos de clientes no Google

  • "Fui atendida muito bem pela Ana Paula, que se colocou disponível para tirar dúvidas minhas, descomplicando todo o processo. Em relação à tradução, o Rodrigo a entregou de maneira rápida e precisa. Muito obrigada!"

    Cecília Pereira

  • "Realização de trabalho de tradução juramentada com transparência e fluidez. Recomendo."

    Yingyi Lin

  • "Excelente atendimento e serviço! Sou de São Paulo e recebi meus documentos sem nenhum problema por email. Respondem rápido e são gentis. Obrigado!!"

    Leonardo Sabino

  • "Recomendo! Já realizei diversos serviços com eles e são sempre disponíveis, eficientes e ágeis."

    Letícia Lamas Peixoto

  • Homem sorrindo em ambiente ao ar livre com árvores e neve ao fundo.

    "Excelente atendimento, traduções precisas e entregues sem demora. Tudo muito facilitado pelo serviço online, tão essencial para quem está no exterior. Já perdi a conta da quantidade e tipos de documentos que Rodrigo Guedes traduziu para mim. Obrigado.

    Lucio Lustosa

  • Mulher com cabelo castanho e camiseta preta, olhando para a câmera.

    "Perdi as contas de quantos documentos já traduzi com o Rodrigo Guedes. Todos aceitos pela embaixada. Recomendo de olhos fechados

    Thais Coelho Paceli

Outros clientes

Embaixada Americana - Embaixada do Reino Unido - Professores e alunos de Universidades Federais Brasileiras como UFMG, UFRJ, UFPE, UFRGS, e outras universidades como PUC, IBMEC, USP, University of Miami, University of Princeton,  Empresas como BHP - Samarco - Vale - Google - Governo de Minas e Prefeitura de Belo Horizonte - Sebrae - Clientes de agências de intercâmbio Intervip - CI Intercâmbio - STB intercâmbio

Quais são os benefícios da tradução juramentada e certificada?

Dupla Validação e Segurança: Combinação do rigor da tradução juramentada (oficial do Brasil e com fé pública) com a certificada em um único processo.

Praticidade Digital: Entrega direta por e-mail em PDF com assinatura digital (mesma validade legal do documento físico), sem custos adicionais — com opção de retirada da via impressa mediante agendamento.

Atendimento Direto: Negociação e execução sem intermediários, tratando diretamente com um tradutor público oficial.

Autoridade e Credibilidade: Experiência comprovada no atendimento a grandes corporações multinacionais (Vale, BHP, Aecom), embaixadas (EUA, Reino Unido, Austrália) e instituições acadêmicas de ponta (FGV, FDC, UFMG, PUC).

Rodrigo Guedes é tradutor oficial do Brasil, concursado, mestre pela UFMG, com mais de 15 anos de experiência em trabalhos de tradução oficial para o Brasil e para o exterior.

Diferencial: Dupla camada de segurança com a tradução juramentada e certificada, rapidez, pontualidade e qualidade atestadas pelos próprios clientes nas avaliações do Google.

Quero meu orçamento

Perguntas mais frequentes

  • Clique e veja aqui a aparência de uma tradução juramentada e certificada assinada digitalmente com notas explicativas. 

  • Ele é determinado principalmente de acordo com o número de palavras nos documentos. Mas preparamos um menu de preços estimativos para que você tenha uma ideia geral.  

    • Custo: O preço/valor final depende de fatores como:

      • Urgência: Pedidos urgentes têm um custo adicional.

      • Complexidade: Documentos com termos muito técnicos podem custar mais.

      • Volume: A quantidade de páginas a serem traduzidas.

    • Prazo: Varia de 24 horas para documentos simples a várias semanas para projetos grandes e complexos. O prazo exato é sempre informado no momento do orçamento.

  • Via PIX, Link de pagamento no cartão, Paypal ou Wise.

    Via PIX: Chave (CNPJ) com desconto de 5%: 15.612.390/0001-28 (Studiodois - razão social da empresa)

    Nota: Para agilizarmos a identificação e o início imediato da tradução, peço a gentileza de enviar o comprovante.

    Via link de pagamento seguro do C6 com taxa adicional do banco.

    Realize o pagamento de forma segura através Link para Pagamento Seguro enviado por nós.

    Via paypal com taxa de 10% adicionada pelo paypal

     Realize o pagamento pela solicitação enviada por nós pelo PayPal

    Via Wise com taxa de 10% adicionada pelo Wise

     Realize o pagamento via Wisetag

    Via link de pagamento seguro do C6

    Realize o pagamento de forma segura através Link para Pagamento Seguro enviado por nós.

    Via paypal

    Realize o pagamento pela solicitação enviada por nós pelo PayPaldo item

  • Como os trabalhos são entregues?

    As traduções juramentadas são assinadas digitalmente conforme Padrão ICP Brasil e enviadas em formato pdf por email ou WhatsApp.

    Veja a aparência de uma tradução assinada digitalmente aqui: https://drive.google.com/file/d/1s-hN1eauhs9C2VZUs1YJ0REkOMSyZoJ7/view

    Também podemos fornecer a versão impressa assinada manualmente caso necessário.

    O cliente poderá retirar no escritório com horário marcado ou receber o trabalho impresso em endereço de sua escolha mediante o pagamento de taxa de entrega, que varia conforme endereço.

     Também enviamos trabalhos via SEDEX caso necessário mediante o pagamento do envio.

     

  • Esse é o padrão que 90% dos nossos clientes utilizam sem qualquer obstáculo ou rejeição. Nos outros casos confirmamos com você as exigências antes de começar.

  • A apostila normalmente é feita no país onde o documento foi emitido. Por exemplo, se você tem uma certidão de casamento americana para uso no Brasil, ela deve vir apostilada dos Estados Unidos. Se você tem uma certidão emitida no Brasil para uso no exterior, ela deve ser apostilada no Brasil. E oferecemos o serviço de apostilamento digital para documentos emitidos no Brasil.

  • Certificados, diplomas, históricos, cartas de recomendação e declarações entre os documentos acadêmicos/escolares; Imposto de renda, holerites (contracheques), extratos bancários entre os documentos financeiros; certidão de nascimento, certidão de casamento, certidão de óbito, entre os documentos cartoriais/civis; e sentenças de divórcio, acordos pré-nupciais, acordo de parentalidade (guarda), dissolução de casamento entre decisões judiciais; antecedentes criminais entre os documentos jurídicos/policiais.

  • A tradução juramentada é a tradução oficial do Brasil, feita por tradutor público, mais conhecido como tradutor juramentado, de documentos como históricos, diplomas, certificados, certidões de nascimento, casamento, relatórios, antecedentes criminais, declarações, contratos, divórcios, etc, e garante que o conteúdo traduzido é fiel ao original. Sua principal função é dar validade legal a documentos em um país com idioma diferente. Saiba tudo sobre tradução juramentada nesse guia completo. 

  • O tempo varia de acordo com a demanda que o tradutor precisar atender no momento.  Defina seu prazo no formulário de pedido orçamento para que busquemos atendê-lo conforme sua expectativa. 

  • Os tradutores juramentados são profissionais credenciados pelo governo, o que garante a validade legal dos seus documentos. O número de registro do tradutor Rodrigo Guedes na Junta Comercial de Minas Gerais é 755.

  • Não. Nosso atendimento é 100% exclusivo para o par Inglês ⇄ Português. Não realizamos traduções para nenhum outro idioma (sem exceção). Essa hiperespecialização garante total rigor técnico e conformidade jurídica em processos no Brasil, Estados Unidos, Reino Unido, Canadá e Austrália.

  • Você recebe o documento oficial em formato PDF assinado digitalmente no padrão ICP-Brasil diretamente por e-mail ou WhatsApp. O arquivo digital tem a mesma validade jurídica do papel, pode ser impresso ou anexado diretamente em sistemas do Judiciário (PJe, e-STJ) e cartórios, eliminando custos de frete e deslocamento.

  • A tradução juramentada assinada digitalmente em PDF apresenta um código QR e um link do documento. Basta ler o código QR ou clicar no link.

Mais dúvidas? Clique aqui
Quero meu orçamento